SUCCESS is counted sweetest
By those who ne’er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.
Not one of all the purple host
Who took the flag to-day
Can tell the definition,
So clear, of victory,
As he, defeated, dying,
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Break, agonized and clear.
성공이란 결코 성공을 거두지 못한 이들이
가장 달콤하게 여긴다.
넥타의 맛을 제대로 알고자 한다면
실로 절절한 간절함이 필요하다.
오늘 승리의 깃발을 휘날리는
저 찬연한 무리 중 그 누구도
승리의 정의를 뚜렷하게
내리지 못하리라.
패배하여 죽어 가는 이만큼은.
희미해져 가는 그의 귓가에
저 멀리 승리의 노랫가락은
고통스럽고 또렷하게 울려온다.
|
|
